Silly me - my reply to my comment on the 23rd Feb 2008

I have screen dumped what I actually said, as most people don't have Japanese characters software.



I thought I would try babel fish because I knew what I was saying.
It came out with rubbish. Be warned when using babel fish.

I put in the first part of my message to Soliton. Which says in English.

"Sorry/Excuse me. I speak a little Japanese. How do you do. Good evening Soliton."

It came out with...
"The ｡which the う a little you speak Japanese which is not completed the じ め increasing, densely it is, it is "Soliton" -"

I contacted them, they told me to speak to Systran who is actually trying to sell this software commercially. I would not use their software, heaven knows what I have been saying to people thinking that babel fish was at least partially correct. *frowns*

Although my fiance Richard, seems to be having more luck with English to French and back again.